Norouz, le Nouvel an persan
avec une coupe d’amour et de poésie
جام های خود را لبریز می کنیم، جامه های روز نو را در بر می کنیم در دشت دنیا، در گوشه ای از آن، در دنج کافه خیام، حافظ و عراقی و مولانا سر می دهیم، حکایت های حاجی فیروزانه باز می شنویم از راویان و شکر شکنانی که خوش نشینی نوروزی ما را شهد آگین می کنند.
Nous, ferons déborder nos coupes, porterons nos habits d’un jour nouveau, dans un coin de plaine de cet univers et dans l’intimité du café Khayam, réciterons Hafez, Araghi et Rûmî, et écouterons les fables de Haji Firouz contées par des narrateurs, à nous mettre du baume au coeur, à nous porter du miel aux lèvres.