« une nuit, lorsque la lune dansait à pas doux
au milieu du ciel muet et obscur, lorsque toi,
tu dormais et que moi, je m’enivrais de désirs,
j’embrassais le corps du clair de Lune.
La brise de l’aube m’embrassa de mille baisers
et je donnais mille baisers au soleil.
Une nuit, dans la prison dont tu étais le geôlier,
un baiser fit trembler mon existence. »
F. F. extrait de « La rébellion », traduction de Jalal Alavinia.
Cher amis du café Khayyam,
Nous vous convions à notre prochain après-midi consacré à Forough FARROKHZAD (1934-1967) le dimanche 12 mars de 16 heures à 22 heures, 9, rue du Vieux Colombier, 75006 PARIS.
Cet hommage lui sera rendu grâce à la proximité de l’anniversaire du décès de la grande poétesse iranienne ainsi que de la journée mondiale de la femme.
Nous lirons ses poèmes en persan et en français, nous écouterons nos musiciens, nous goûterons des spécialités iraniennes avec du bon vin, pour les amateurs, et nous partagerons ce moment dans un climat d’amitié et de tolérance. Nous demeurerons loin de l’agitation du monde et de ses clivages politiques et religieux qui restent à la porte de notre café.
Venez nombreux avec votre cœur et vos poèmes.