Concerts et poésie : 6 réponses pour préparer votre visiteشش پاسخ برای برنامه‌ریزی بازدید شما
Quel concert choisir pour une première visite ?برای نخستین بازدید کدام برنامه را انتخاب کنیم؟
Découvrez le concert à venir, les artistes annoncés et le texte de présentation avant de réserver. Certaines soirées rapprochent musique et poésie ; d’autres prennent la forme d’une rencontre ou d’une exposition. Le programme de chaque date permet de choisir une proposition qui correspond à vos envies, sans supposer que toutes les soirées ont le même format.
پیش از رزرو، معرفی برنامهٔ آینده و هنرمندان اعلام‌شده را بخوانید. بعضی شب‌ها موسیقی و شعر را کنار هم می‌آورند و بعضی به دیدار یا نمایشگاه اختصاص دارند. توضیحات همان رویداد کمک می‌کند برنامه‌ای متناسب با علاقه‌تان انتخاب کنید.
Où trouver le lieu et l’horaire du concert ?محل و ساعت کنسرت را کجا پیدا کنیم؟
Consultez la fiche du concert : le lieu, l’adresse et les indications d’accès y sont regroupés lorsqu’ils sont disponibles. Vérifiez bien la date sélectionnée, notamment si vous consultez les archives. Une ancienne adresse ne vaut pas pour une nouvelle soirée. Pour une question précise sur l’accueil ou l’accessibilité du lieu, écrivez à l’association avant votre déplacement.
در کارت همان برنامه، محل، نشانی و اطلاعات دسترسیِ موجود درج شده است. به تاریخ انتخاب‌شده دقت کنید، به‌خصوص هنگام مرور آرشیو. نشانی یک اجرای قدیمی لزوماً برای برنامهٔ بعدی معتبر نیست. برای پرسش دربارهٔ دسترسی یا شرایط سالن، پیش از آمدن با انجمن تماس بگیرید.
Comment réserver un concert au Café Khayyam ?چطور برای کنسرت کافه‌خیام رزرو کنیم؟
Ouvrez le lien de réservation du concert concerné et consultez les places, tarifs et conditions affichés. La fiche d’une ancienne soirée sert à retrouver son histoire ; elle ne signifie pas que sa billetterie est encore ouverte. Avant de confirmer une réservation, contrôlez le nom du programme, la date et le nombre de places souhaité.
لینک رزرو همان کنسرت را باز کنید و ظرفیت، قیمت و شرایط نمایش‌داده‌شده را بررسی کنید. صفحهٔ یک برنامهٔ قدیمی برای مرور خاطرات است و به معنی باز بودن فروش بلیت نیست. پیش از تأیید، نام برنامه، تاریخ و تعداد بلیت‌ها را کنترل کنید.
Puis-je venir au concert avec un ami ?می‌توانم همراه یک دوست به کنسرت بیایم؟
Oui, vous pouvez partager le lien du concert pour préparer votre venue ensemble. Votre ami pourra consulter directement les informations et les modalités de réservation. Partager une page ne réserve pas de place : chacun doit suivre les indications de la billetterie. Sur la page d’accueil, les commandes de partage facilitent l’envoi de la prochaine soirée.
لینک برنامه را با دوستتان به اشتراک بگذارید تا اطلاعات و روش رزرو را ببیند. فرستادن لینک به‌تنهایی جای رزرو را نمی‌گیرد؛ شرایط فروش بلیت همان برنامه را دنبال کنید. در صفحهٔ اصلی، ابزار اشتراک‌گذاری برای معرفی برنامهٔ آینده در دسترس است.
Comment retrouver les photos après un concert ?عکس‌های پس از کنسرت را کجا ببینیم؟
Pour revivre un concert passé, ouvrez la rubrique Souvenirs et choisissez l’album correspondant lorsqu’il est disponible. Les photos et films documentent les moments partagés avec les artistes et le public. La rubrique Vidéos rassemble également des captations et des rencontres. La présence d’une affiche dans les archives ne signifie pas qu’un reportage photo existe pour chaque date.
برای مرور اجراهای گذشته، به بخش خاطره‌ها بروید و در صورت موجود بودن، آلبوم همان برنامه را انتخاب کنید. عکس‌ها و فیلم‌ها لحظه‌های مشترک هنرمندان و تماشاگران را ثبت می‌کنند. بخش ویدیوها نیز به اجراها و دیدارها اختصاص دارد. وجود پوستر در آرشیو به معنی وجود گزارش تصویری برای همهٔ تاریخ‌ها نیست.
Comment proposer un concert ou une soirée de poésie ?چطور اجرای موسیقی یا شب شعر پیشنهاد بدهیم؟
La page Collaborer permet de présenter un concert, une lecture de poésie ou un autre projet artistique. Joignez des liens vers votre travail et expliquez le format envisagé, les personnes impliquées et les besoins techniques connus. Vous pouvez aussi proposer une aide à l’organisation. L’envoi d’une proposition ouvre un échange ; il ne constitue pas une confirmation de programmation.
در صفحهٔ همکاری می‌توانید اجرای موسیقی، شعرخوانی یا پروژهٔ هنری دیگری را معرفی کنید. لینک نمونه‌کار، قالب پیشنهادی، اعضای پروژه و نیازهای فنی شناخته‌شده را بنویسید. همکاری در برگزاری نیز ممکن است. ارسال پیشنهاد آغاز گفت‌وگوست و به معنی تأیید قطعی برنامه نیست.