Concerts, soirées poétiques, rencontres, conférences et expositions au croisement des cultures iranienne et française.کنسرتها، شبهای شعر، نشستها، همایشها و نمایشگاههایی در پیوند میان فرهنگهای ایرانی و فرانسوی.
Une soirée exceptionnelle mêlant poésie, musique et création contemporaine.
شبی ویژه با ترکیبی از شعر، موسیقی و آفرینش معاصر.
Le 22 avril 2018 aura lieu la soirée des Poésies interdites.
Nous y lirons des poèmes du monde entier et nous aurons le plaisir de recevoir quatre invités: les écrivains Mahtab Ghorbani, Tinouche Nazmjou et Hadi Khojinian, ainsi que le musicien Faarjam qui viendra interpréter quelques chansons.
Si vous souhaitez partager des textes lors de cette soirée, n'hésitez pas à nous en faire part.
www.cafekhayyam.com
Ali Azimi a choisi Paris et le Café Khayyam pour interpréter son nouvel album pour la première fois. Il sera accompagné d'Aida Noorat, Babak Amir Mobasher et Habib Bashehri.
Il s'agit d'un concert exclusif sous la direction d'Allen Noghli qui aura lieu le 6 avril 2018 à 20h à la Péniche Antipode .
Les places sont en vente au tarif de 25€ (ou plus pour ceux qui souhaitent apporter leur soutien à Ali Azimi dans la promotion de son album).
Nous attirons votre attention sur le fait que ce concert se déroulera en petit comité et nous vous conseillons donc de réserver votre billet rapidement!
سلام دوستان پاریسی،
من برای اولین بار اجرای کوچک آنپلاگد و آکوستیکی خواهم داشت، برای کمک به تامین هزینه های مالی آلبوم جدیدم. این اجرا جمعه ششم آوریل به همت کافه خیام و آلن عزیز در یک سالن کوچک با ظرفیت محدود (کمتر از ۱۰۰ نفر) برگزارمیشه و جزیئات آدرس و زمان و لینک تهیه آنلاین بلیط در این صفحه نوشته شده است. در این اجرا دوستان موزیسینم، حبیب مفتاح بوشهری و بابک مبشر(از گروه مانوشان) ما رو همراهی خواهند کرد و البته نوازنده و خواننده مهمان عزیزی (سورپرایز شب) هم برای بعضی از آهنگ ها خواهیم داشت.
در این کنسرت قطعاتی از آلبومهای گذشته و چند قطعه از آلبوم جدیدم را خواهید شنید که همه به شکل متفاوت، مینیمال و آکوستیک اجرا خواهند شد. تمام درآمد این اجرای کوچک برای تامین هزینه های ضبط آلبوم جدید استفاده خواهند شد.
به امید دیدارتون جمعه شب، ششم آوریل
علی عظیمی
www.cafekhayyam.com
Après quelques mois d’absence, les soirées poétiques musicales du Cafekhayyam vont reprendre le 25 mars 2018 à la Péniche Antipode dans une salle plus adaptée et qui peut accueillir jusqu’à 120 personnes.
La soirée aura lieu de 17h30 à 22h et l’entrée sera payante 6€ pour couvrir les frais de location de la salle.
Nous vous attendons donc nombreux pour cette première soirée de 2018 intitulée « Un moment de poésie amoureuse» qui célébrera l’amour et l’amitié, les thèmes chers au Cafekhayyam.
www.cafekhayyam.com
ازونجایی که ما ولشدگانیم و ول ميشيم اينور اونور، اینبار تصمیم گرفتیم ولشیم پاریس
تار کمونچه تمبکم سازامونه
صدامونم خش داره این حالمونه
بعد از اجرایی ۷۰ نفره در تهران كه اصلاً هيچى حالا، اینبار موفق به برگزاری اجرایی ۲۲۰ نفره در تاریخ ۱۸ فوریه یا همون ۲۹ بهمن ۱۳۹۶ در استودیو ارمیتیژ در پاریس شدیم.
هم وطن و غیر هم وطن بشتابید
Réservez votre soirée du 18 février 2018 pour un concert exceptionnel !
Velshodegan ose le mélange audacieux de la musique traditionnelle et de textes d’aujourd’hui, loin des codes de la poésie iranienne.
Le groupe est composé de Mehran Fallahi, chanteur, compositeur et joueur de tar, Behzad Hassanzadeh chanteur, compositeur et joueur de kamancheh ,et Mohammmad Nobahar narrateur et joueur de tombak.
Venez nombreux pour partager une soirée musicale inoubliable !
——-
The Velshodegan Band which is enthusiastic about traditional music of Iran and on the other hand bored by common linguistics of it, was formed by Mehran Fallahi as singer, songwriter and Tar player, Behzad Hassanzadeh as singer, songwriter and Kamancheh Player and Mohammmad Nobahar as narrator and Tombak Player.
Studio de l’Ermitage
Salle de Concert Jazz & Musiques du Monde
8, rue de l’Ermitage - 75020 PARIS
info: 0785186546
Abdi Behravanfar en concert a Paris
tarif:10€
info: 0785186546
Vous pouvez réserver votre place sur le site du Cafekhayyam et acheter votre billet à la Péniche Antipode jusqu’au 29/01/2018 20h au plus tard en donnant votre nom.
Au delà les billets non retirés seront remis en vente.
https://www.cafekhayyam.com/abdibehravanfar
« Bois du vin, car la vie, hélas, n’est éternelle,
C’est de tes jeunes ans la richesse réelle,
Temps du vin, de la rose et des amis charmants,
Jouis dès maintenant puisque la vie est telle. »
Omar KHAYYAM « Rubâi’yât » 133.
Edition Sadegh Hedayat
Traduction Jean Malaplate.
Cher amis du café Khayyam,
Dimanche 5 février prochain nous nous réunirons, comme à l’accoutumée, de 16 h à 22 h, au parloir du Colombier, 9 rue du Vieux Colombier à Paris (6ème). Ce sera un grand jour puisque nous fêterons le premier anniversaire de notre association franco-orientale qui se tient tous les quinze jours pour déclamer de la poésie dans une ambiance fraternelle, amicale et respectueuse des différences de chacun.
Le héros de notre soirée sera, bien-entendu, Omar Khayyam. Outre la lecture de ses fameux quatrains, nous boirons, écouterons de la musique et goûterons des spécialités persanes. Nous vous attendons nombreux pour vivre un moment d’amitié, de partage et d’amour dans la beauté de la poésie et de la musique.
www.cafekhayyam.com
des Lettres d’amour
nous revisiterons le jardin des poésies du Cafe Khayyam avec une sélection du meilleur des Lettres d’amour avec Victor Hugo, Rimbaud, Nizar Qabbani, Nader Ebrahimi etc.
Et bien sûr, comme toujours, de la musique, des boissons et des spécialités persanes.
www.cafekhayyam.com
Bomrani fut fondé en 2008 par Behzad Omrani, guitariste et chanteur. Après avoir joué comme soliste avec pour nom de scène “Bomrani” et avoir enregistré "Yellow Sky" et "Blue Sun" en 2010, il fut rejoint par Mani Mozaka, harmoniciste et trompettiste et Jahanyar Ghorbani, à la guitare électrique. Le trio Bomrani donna plusieurs performances expérimentales dans des petites salles avant que ne le rejoigne Arash Omrani au clavier, Kiarash Omrani à la basse et Abtin Yaghmaeian à la batterie. Les chansons qu’ils écrirent avant 2011 furent compilées dans "Naked Socks". Après avoir joué pour de nombreux spectacles de charité en 2012, ils commencèrent à gagner graduellement en dynamique et en renommée au sein de cercles culturels variés, menant à plusieurs collaborations avec des metteurs en scènes iraniens réputés. Ils furent reconnus comme le groupe de musique de scène le plus travailleur en 2012 par les relations publiques du prestigieux théâtre de la ville de Téhéran. En 2012, Cheked Records leur commandèrent un album pour enfant. En 2014, année qui marqua leur première apparition à la télévision nationale iranienne, le groupe commença à enregistrer son premier album studio officiel, "Common Vent", qui sortit en 2015. Peu de temps après cela, ils commencèrent à écrire les textes de leur prochain album, Leaving and Passing By, sortit début 2017. Cet album reçut une attention considérable rapidement suivi de concerts couronnés de succès durant la même année. Depuis 2016, le grioupe donne de nombreuses prestations très appréciées à travers l'Europe.