Amour et érotisme dans la poésie orientaleAmour et érotisme dans la poésie orientale
خواهش دل, سفری به عشق بازی و طنازی در خوش نشینی کافه خیام
Amour et érotisme dans la poésie orientale.
"بدن انسان" را شايد بتوان مظلوم ترين قرباني تاريخ تمدنهاي بشري بر شمرد. مكاتب پرنفوذ بيشماري بوده اند و هستند كه از خار و حقير شمردن آن كوتاهي نكرده و دست از ياداوري فاني بودن آن نكشيده اند.
برداشت شما از اين دستگاه اسرارآلود هرچه كه باشد، به سختي ميتوان منكر شد كه همين بدن، مايه رنج و اسباب شرم، سرآغاز آفرينش و هستي است، خاستگاه عشق و دلدادگي است. نمي توان قدرت در آغوش كشيدن دلدار و لمس اندام او و گزيدن لبهايش را ناديده گرفت.
كم نيستند شعرا و انديشمندان در دنياي شرق كه به رغم مخالفتها، قلم به دست گرفتند و با شهامت از عشق تنانه نوشتند و زيبايي تن را توصيف كردند. اين هفته در كافه خيام به مرور متوني از اين دست خواهيم نشست.
Le "Corps" peut être considéré comme la victime la plus opprimée de l'histoire des civilisations. Elles sont nombreuses les tendances influentes qui méprisent sans cesse le Corps ; celles -ci n'arrêtent pas de rappeler sa finitude.
Quelle que soit votre conception du mystère du corps humain, on ne peut ignorer le Corps, le vase de chagrin et de honte ; il est aussi l'origine de l'existence et de l'amour. On ne peut pas oublier la puissance du toucher, de la caresse, de l'étreinte du bien aimé.
Il y a beaucoup de poètes et de penseurs du monde oriental qui, malgré les difficultés, ont osé décrire l'amour charnel et la beauté du Corps. Cette semaine, au Café Khayyam, on parcourt ensemble de tels textes.