Événementsرویدادها

LETTRES DU CAFÉ KHAYYAM نامه‌های کافه‌خیام Restez dans le cercle. در حلقه‌ی کافه‌خیام بمانید. Recevez nos prochains rendez-vous, concerts, rencontres, expositions et nouvelles du Café Khayyam. از برنامه‌های آینده، کنسرت‌ها، دیدارها، نمایشگاه‌ها و خبرهای کافه‌خیام باخبر شوید. خیام Website Prénom نام Nom نام خانوادگی E-mail J’accepte de recevoir par e-mail les actualités et invitations aux événements de CaféKhayyam. موافقم خبرها و دعوت‌نامه‌های رویدادهای کافه‌خیام را از طریق ایمیل دریافت کنم. Rejoindre la liste عضویت در فهرست ↗ Pas de spam. Uniquement les nouvelles du CaféKhayyam. Vous pourrez vous désinscrire à tout moment. بدون پیام‌های اضافی؛ فقط خبرهای کافه‌خیام. هر زمان بخواهید می‌توانید عضویت خود را لغو کنید. Design by Alen Noghli © 2026 Café Khayyam

Les pas de l’eau
Sohrâb Sepehri

Chers amis du café Khayyam,
Nous nous réunirons à nouveau le dimanche 22 janvier prochain de 16 heures à 22 heures pour honorer Sohrâb Sepehri (1928 - 1980) l'un des plus grands poètes iraniens contemporains autour de son recueil "les pas de l'eau". Il est tout à fait dans la tradition de Hâfez et de Rûmî.
Nous le fêterons en lisant ses poèmes, en écoutant de la musique toujours agrémenté de spécialités iraniennes et de bons vins.
Dans une ambiance de fraternité, d'amour et d'amitié nous vivrons ces heures précieuses de beauté poétique.

Je viens de Kâchân
Je suis peintre
Je fais parfois une cage avec des couleurs, je vous la vends
Pour que le chant du coquelicot, qui se trouve dedans
Rafraîchisse votre cœur flétri de solitude
Oh ! Ce songe qui me vient, ce songe !
Ma toile est morte
Je sais bien que le petit bassin de ma peinture
Manque de poissons.

TRADUCTION DE JALAL ALAVINIA, OU EST LA MAISON DE L'AMI SOHRAB SEPEHRI

www.cafekhayyam.com

Les soirées Poétiques Musical
"Les sept cités de l'amour"

En ce début d'année, nous avons le plaisir et la joie de vous convier à la première soirée poétique de l'an 2017 de notre café Khayyam.
Celle - ci est consacrée à Attâr, le grand poète persan. Nous aurons des invités de marque comme la grande chanteuse iranienne Sara Hamidi et le traducteur Jalal Alavinia qui fait tant pour la diffusion en langue française des grands poètes iraniens de notre temps.
Et comme à l'accoutumée, nous boirons, nous chanterons, nous dégusterons des spécialités persanes tout en déclamant et en écoutant des beaux poèmes dans une ambiance de fraternité et d'amour.

www.cafekhayyam.com

La soirée de Florilèges poétiques گلچین های شاعرانه

Dans la dernière soirée de 2016 nous revisiterons le jardin des poésies du Cafe Khayyam avec une sélection du meilleur moment des soirées de 2016 avec Nazar Ghabani, Khalil Gibran, Hafiz, Aragon, Shamlou, Hallaj, etc.

Et bien sûr, comme toujours, de la musique, des boissons et des spécialités persanes.

www.cafekhayyam.com

Pari San
Musique electro avec voix de femme iranienne
کنسرت پری سان ۱۶ دسامبر در پاریس
Cette fois-ci, une jeune fille, de sa voix magique, nous guidera. De la musique électronique avec des chants en anglais et en persan. On boira et on dansera avec joie Nous allons vivre l'une des plus longues soirées de l'année.

Réservation
http://or-pe.com/parisan/

Pena Festayre
32 Avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
Ouverture des portes à 19H30

7:30 Ticket office
9:00 - 9:40 : Opening
10:00 - 11:30 : PARI SAN

Tarif : 15€
Bar:
de 19h30 à 22h00:
Bière = 3 euros
Ricard = 1 euro

Info:
0785186546
http://www.cafekhayyam.com/concerts

Mowlana, poète de l’amour

Cette fois avec le Diwan de Shams de Tabriz et la musique Iranienne comme toujours nous chercherons le véritable amour.
Nous lirons ensemble des poésies de Rumi dans une ambiance amicale au café Khayyam.
Avec un esprit ouvert et en espérant trouver le soleil de "Shams" dans notre vie.

comme toujours, des boissons et des spécialités persanes.

Une soirée exceptionnelle au café Khayyam avec les poésies de Fereydoun Moshiri un des poètes contemporains d'iran qui est depuis les années 1950 parmi les plus populaires chez les jeunes générations.

Et cette fois pour mieux connaître Fereydoun Moshiri, nous aurons deux invités Giti Pourfazel, poète contemporain Iranien pour la lecture des poèmes de Moshiri en Persain et Suzie Ziai pour les poèmes en langue française et Anglais avec sa voix empreinte de magie.

Et bien sûr, comme toujours, de la musique, des boissons et des spécialités persanes.