Concerts, soirées poétiques, rencontres, conférences et expositions au croisement des cultures iranienne et française.کنسرت‌ها، شب‌های شعر، نشست‌ها، همایش‌ها و نمایشگاه‌هایی در پیوند میان فرهنگ‌های ایرانی و فرانسوی.
Encres et peintures
Une exposition de Sara Keneshlou à la Galerie Échomusée.
جوهرها و رنگ‌ها
نمایشگاهی از سارا کنشلو در گالری Échomusée.
La soirée Saadi
La redécouverte de Saadi Chirazi, le plus grand poète humaniste du monde à la "soirée Saadi". Un grand sage iranien qui a planté " le jardin des roses" sur les ruines de la morale par ses contes et poèmes.
Entrée libre pour tous
www.cafekhayyam.com
La soirée Rûmi
Rûmi, Djalal el-dine mohammad Balkhi, appelé Rümi en Occident, est l'une des plus grandes figures de la poésie persane.
Nous parlerons de lui, chanterons et écouterons ses poésies et lirons ses contes dans la "Soirée Rûmi" au café Khayyam.
Rûmi parle de l'Amour avec des mots nus qui dévoilent tous les mystères. Il faut le courage d'embrasser l'humanité pure afin de goûter la douceur de se baigner dans l'océan de Rûmi.
Dans un milieu plein d'amitié, de convivialité et de simplicité, au cœur de Paris, nous célébrerons la Vie avec vous et Rûmi.
Inscription - La soirée Rûmi
//www.cafekhayyam.com/#!blank-1/izjax
Le temps s'arrête quand on cite Khayyam
La vie ne cherche que la vie,
ni le commencement ni la fin, que le vin, que l'amour
در خوش نشینی این هفته خیام می خوانیم. با شعر و آواز جانهایمان را خیام وار به رقص خواهیم آورد و در جامهایمان زندگی را سبز خواهیم نمود
Norouz, le Nouvel an persan
avec une coupe d'amour et de poésie
جام های خود را لبریز می کنیم، جامه های روز نو را در بر می کنیم در دشت دنیا، در گوشه ای از آن، در دنج کافه خیام، حافظ و عراقی و مولانا سر می دهیم، حکایت های حاجی فیروزانه باز می شنویم از راویان و شکر شکنانی که خوش نشینی نوروزی ما را شهد آگین می کنند.
Nous, ferons déborder nos coupes, porterons nos habits d'un jour nouveau, dans un coin de plaine de cet univers et dans l'intimité du café Khayam, réciterons Hafez, Araghi et Rûmî, et écouterons les fables de Haji Firouz contées par des narrateurs, à nous mettre du baume au coeur, à nous porter du miel aux lèvres.
Dans le cadre de notre projet " découvrir l'orient autrement ",
Café Khayyam vous invite à la soirée " poésie et récréation à l'orientale "
L'objectif est de passer un dimanche après-midi de détente et découvert à la fois.
Le programme est simple :
Venez écouter de la poésie autour d'un verre et d'un tapas orientale puis faire la découverte de "backgammon"... , l'un des plus vieux jeux dans le moyen orient.
Bref un moment de relaxation, amical, culturel et gourmand..
On vous attend le 6 mars au 9 rue du vieux colombier 75006 Paris .
Au le plaisir de vous retrouver
Café Khayyam
يكشنبه، ٦ مارس، در كافه خيام با تِم "شعر و بازي" ميزبان شما خواهيم بود. به اين مناسبت، ضمن شعرخواني و آواز بازي هايي نيز انجام خواهيم داد. تخته نرد، شطرنج، حكم، مشاعره و پانتوميم با موضوعات مربوط به شعرا و اشعار. از همه شما دعوت مي كنيم كه ورقهاي بازي، شطرنج و تخته نرد هاي خود را همراه بياوريد.
با سپاس
Café Khayyam vous invite pour la soirée " mots du cœur "
Le principe est simple :
Vous êtes intéressé par la culture orientale ?
Vous avez envie de partager un mot , une idée ou un sentiment dans une ambiance amicale?
C'est tout ce qu'il faut pour venir passer un dimanche après-midi convivial parmi nous.
La date : 21/02
L'adresse : 9 rue du vieux colombier 75006.
Préparez vos mots ou simplement vos oreilles pour un temps de partage et d'amitié autour d'un apéro oriental.
On vous attend.
Café Khayyam
Café Khayyam , l'assemblée culturelle vous présente :
L'amour dans la poésie perse.
Le 14 février rien de mieux que de parler d'amour..
Café Khayyam vous invite à passer un après-midi romantique et amical à la fois..
Venez vivre l'amour à travers les paroles de Khayyam, Hafez et Molana..
C'est une invitation déguster les poèmes perse , écouter la musique et discuter autour d'un verre..
On vous attend
Recevez nos prochains rendez-vous, concerts, rencontres, expositions et nouvelles du Café Khayyam. از برنامه‌های آینده، کنسرت‌ها، دیدارها، نمایشگاه‌ها و خبرهای کافه‌خیام باخبر شوید.